Forushande (2016)

aka The Salesman

Slo naslov: Trgovski potnik

Angleški naslov: The Salesman

Država: Iran, Francija

Jezik: Perzijščina

Leto: 2016

Dolžina: 125',  Imdb

Žanri: Drama, Triler

Slo recenzija: Mladina, Delo

Režija: Asghar Farhadi

Scenarij: Asghar Farhadi

Igrajo: Taraneh Alidoosti, Shahab Hosseini, Babak Karimi, Mina Sadati, Maral Bani Adam, Farid Sajjadi Hosseini

[SLO]

Via Liffe

Svobodna priredba gledališke igre Smrt trgovskega potnika Arthurja Millerja, s katero iranski režiser Asghar Farhadi mojstrsko oriše stanje duha v državi. Največkrat nagrajeni film letošnjega Cannesa.

Rana in Emad sta srečen srednjerazredni par v Teheranu. On je učitelj, ona ostaja doma, razmišljata tudi o potomstvu. Oba sta člana polprofesionalne gledališke skupine, ki na oder postavlja klasično igro Smrt trgovskega potnika Arhurja Millerja, v kateri Emad igra vlogo neuspešnega trgovca, Rana pa vlogo njegove žene. Ravno ko predstava doživlja prve izvedbe, mora par zapustiti svoje stanovanje, saj se celotna zgradba zaradi gradbenih napak ruši pod svojo težo. Ko sta se prisiljena preseliti v novo stanovanje, incident s prejšnjo podnajemnico grozi, da jima bo trajno spremenil življenje. 

Smrt trgovskega potnika /.../ je zelo kompleksna igra, ki ponuja številne možnosti branja. Najpomembnejša razsežnost je družbena kritika zgodovinskega obdobja, ko je nenadno preoblikovanje urbane Amerike povzročilo razpad določenega družbenega razreda. Cela kategorija ljudi, ki se niso bili sposobni prilagoditi tej strmi modernizaciji, je bila strta. V tem smislu igra močno odzvanja v trenutnem položaju moje države. Stvari se spreminjajo z vrtoglavo hitrostjo, ali se prilagodiš ali pa podležeš. Družbena kritika v osrčju igre je v naši državi danes še vedno tehtna. (Asghar Farhadi)

[ENG]

Forced to leave their collapsing house, Ranaa and Emad, an Iranian couple who happen to be performers rehearsing for Arthur Miller's "Death of a Salesman" rent a new apartment from one of their fellow performers. Unaware of the fact that the previous tenant had been a woman of ill repute having many clients, they settle down. By a nasty turn of events one of the clients pays a visit to the apartment one night while Ranaa is alone at home taking a bath and the aftermath turns the peaceful life of the couple upside down.

Ocena