As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Slo naslov: 1001 noč: Nemiren 

Angleški naslov: Arabian Nights: Volume 1- The Restless One

Država: Portugalska, Francija, Nemčija

Leto: 2015

Dolžina: 125', Imdb

Žanri: Drama    

Slo recenzija: -

Režija: Miguel Gomes 

Scenarij: Telmo Churro, Miguel Gomes, Mariana Ricardo

Igrajo: Crista Alfaiate, Miguel Gomes, Maria Rueff, Rogério Samora, Adriano Luz, Carloto Cotta

[SLO]

Via Kinodvor

V prvem delu se najprej srečamo s portugalskimi delavci v krizi: na eni strani so odpuščeni ladjedelničarji, na drugi čebelar v boju z invazivnimi azijskimi čebelami, vmes pa režiser osebno, ki pred našimi očmi zbeži pred velikopoteznostjo zastavljenega projekta. Pripovedovanje nato prevzame Šeherezada, ki pove tri zgodbe. V prvi afriški čarovnik s svojim magičnim sprejem za močno in dolgotrajno erekcijo vpliva na položaj Portugalske v pogajanjih z evropsko trojko. V drugi zgodbi spremljamo proces proti petelinu, ki je obtožen prezgodnjega kikirikanja, a pozneje vendarle dobi kar nekaj glasov na lokalnih volitvah. V tretji zgodbi sindikalist pred tradicionalnim novoletnim skokom v Atlantik intervjuva brezposelne delavce, na obali pa eksplodira nasedli kit.

Šeherezadine zgodbe so navdihnile ekscentrično alegorično satiro na temo zlomljene Portugalske v krempljih evropske varčevalne politike, znotraj katere režiser stke tridelno tapiserijo frustracij, melanholije in burleske. Resnično se prepleta z domišljenim, tragično s komičnim in resno z absurdnim. 

Tisoč in ena noč temelji na popularni kulturi, zato so zgodbe grajene zelo burno. Knjiga – veliko bolj kot film – je zelo skatološka, včasih nadvse nasilna. Je popolnoma pankovska. In ker izhaja iz popularne kulture, vsebuje ekstremne stvari, zelo neposredna občutja, in tudi primarne stvari. Želel sem, da film odzvanja to vrsto čustvovanja. (Miguel Gomes)

[ENG]

This unconventional blend of documentary and fantasy uses the stories-within-stories structure of the classic Arabian Nights to explore the lives of ordinary people in austerity-stricken, contemporary Portugal. Among the tales: A group of bankers discover a cure for impotence, a rooster is put on trial for crowing too early in the morning, and a group of jobless citizens go swimming on New Year's Day. 

********

The number of films dealing head-on with the global economic crisis have been shockingly few, leaving the field wide open for someone with the creative complexity and storytelling verve of Miguel Gomes, whose three-part “Arabian Nights” tackles the subject with characteristic imagination and, unsurprisingly, righteous anger. While too early to tell how the trio of pics hang together, it’s possible to say from “Arabian Nights: Volume 1, The Restless One,” that audiences are in for a meaty opus that weaves actuality and allegorical fantasy into an outraged portrait of European austerity, witch doctors, the Portuguese politicos at their beck and call, and, most importantly, the unemployed masses. The project’s commercial viability is less clear, though art ouses will certainly find space. (Jay Weissberg, Variety)

Ocena